Сибирской язвы — прим. автора
В США есть таксофонные кабинки, где можно звонить не только «оттуда» — «туда» тоже могут позвонить — прим. автора
«Пташка пропела» — на жаргоне американских спецслужб это означает, что сигнал тревоги был передан всем спецслужбам страны. «Утренняя пташка» — так называется среди своих сводка происшествий — прим. автора
Конспиративная укрепленная квартира или дом где прячут свидетелей и других лиц, которые могут быть убиты и нуждаются в защите — прим. автора
Специальный, для субботнего вечера — дешевый револьвер.22 калибра, обычно СмитВессон — прим. автора
White anglo-saxon protestant, белые англосаксонские протестанты, некоронованная элита США — прим. автора
Футболист, игрок в футбол — кодовое название специалиста, который всюду сопровождает президента с ядерным чемоданчиком — прим. автора